Earned income for nonprofits can boost sustainability—but it comes with tax rules. Learn what it is, how it works, and how to stay compliant.